Kamis, 06 Maret 2014

Shiroi hanataba - Ayaka Ide

Belakangan sedang suka dengan Ide Ayaka atau Ayaka Ide, ternyata lagu-lagunyanya cukup enak didengar. Mulanya gara-gara lihat iklan Eneos Sustina di Channel Japan, yang nyanyi kan Ayaka Ide, kemudian isenglah cari-cari lagunya. Sayangnya nggak ketemu. Katanya judul lagu di iklan itu Kaze wo Tsukamaete, tapi waktu kudownload.. Iya sih agak mirip sedikit, tapi nggak sama persis dengan yang di iklan. Kayaknya salah nih.. 


Kemudian malah kedownload lagu ini. aku nggak tau judulnya, kanji sih.. Kalau hiragana atau katakana sih masih bisa baca. Pas judulnya kebaca, Shirroi Hanataba (kalau nggak salah artinya White Bouquet). Trus cari liriknya.. haduuh, nggak ketemu. Atau aku kurang canggih carinya? Pas ketemu, adanya yang pakai huruf Jepang, campuran kanji, hiragana, katakana.. alamaaak. Yaudah deh, kucoba baca aja..dengan bantuan kamus kalau nggak ngerti kanjinya. Semoga bener deh..


..
白い花束
井手綾香

スカートが苦手で オテンバだったキミ
あの頃のキミは もういない
ドレスが似合うね 見とれてるよ

ケイドロして転んで 大泣きしてたキミ
今も変わらず 泣き虫だね
微笑みの涙が 頬をつたう

離れてくようで さみしいけど
愛に包まれ 輝いて とても嬉しい

大切なヒト ずっと これから先 もっと
幸せでありますように 祈っているよ
見つめ合う瞳に 贈るよ
おめでとうの花咲く 白い花束を

ぎこちない手つきで 手料理作るキミ
彼に喜んで欲しいから…と
マジメな横顔 可愛かった

慣れないヒール 誓いの言葉
とわ永遠の友情に乾杯! ちょっぴり切ない

キミは大切なヒト いつでも いつまでも
それだけは変わらないと 思っているよ
今までの思い出を 束ねて
ありがとうのリボンを 白い花束に

幸せなキミを見て 幸せ感じてる
お互い 自分の道を歩いてるけど
前を向いて踏み出す 私も
頑張ろうと思える キミがいるから

愛の鐘が鳴ってる 共に歩んでゆく
wow wow yeah おめでとう


Romaji: 

Shiroi hanataba
 Ide Ayaka

Sukāto ga nigatede otenbadatta kimi
Anogoro no kimi wa mō inai
Doresu ga niau ne mitore teru yo

Keidoro shite koronde dai naki shi teta kimi
Ima mo kawarazu nakimushida ne
Hohoemi no namida ga hoho o tsutau

Hanarete ku yōde samishīkedo
Ai ni tsutsuma re kagayaite totemo ureshī

Taisetsuna hito zutto korekarasaki motto
Shiawasedearimasu yō ni inotte iru yo
Mitsume au hitomi ni okuru yo
Omedetō no hanasaku shiroi hanataba o

Gikochinai tetsuki de teryōri tsukuru kimi
Kare ni yorokonde hoshīkara… to
Majimena yokogao kawaikatta

Narenai hīru chikainokotoba
Towa eien no yūjō ni kanpai choppiri setsunai

 Kimi wa taisetsuna hito itsu demo itsu made mo
Soredake wa kawaranai to omotte iru yo
Ima made no omoide o tabanete
 Arigatō no ribon o shiroi hanataba ni


Shiawasena kimi o mite shiawase kanji teru
Otagai jibun no michi o arui terukedo
Mae o muite fumidasu watashi mo
Ganbarou to omoeru kimigairu kara

Ai no kane ga na~tsu teru tomoni ayunde yuku
Wow wow yeah omedetō

***
artinya? Belum ada waktu nih, sedang sok sibuk.. Ja ne~

Rabu, 05 Maret 2014

Carles Puyol, 4 Maret 2014



Sekitar pukul setengah sepuluh malam, WIB, aku buka twitter.. Tidak dinyana dan entah dari mana, timeline sudah penuh dengan berita tentang Puyol, Carles Puyol. Setengah jam lagi, pukul sepuluh WIB atau pukul empat sore waktu Barcelona, dia akan mengadakan konferensi pers. Entah apa yang akan dia sampaikan. Acara ini terbilang mendadak. Spekulasi berkembang, beita simpang siur marak. Ada yang mengabarkan bahwa Puyol akan pindah ke Liga Amerika. Ada juga yang mengabarkan bahwa dia akan pensiun dari barcelona dan juga timnas Spanyol.

Aku kaget sih..ya kaget. Apalagi mendadak begini. Kok sepertinya ada sesuatu yang benar-benar harus dismpaikan dengan segera, berkaitan dengan suatu kejadian yang telah terjadi secara mendadak. Puyol kenapa sih? Kalau pindah ke Liga lain sih menurutku tidak masalah.. Meski dalam hati aku inginnya Puyol di Barcelona sampai pensiun. Tapi tidak boleh mengekang kebebasan pemain kan? Siapa aku? Pemain kan sah saja kalau ingin hijrah ke klub lain, ke Liga lain, supaya dapat pengalaman lebih, supaya bertualang. Siapa tau nanti jadi pelatih, jadi kan pengalamannya tidak hanya satu klub. Tapi bukan berarti seorang pelatih itu dulunya tidak boleh hanya bermian untuk satu klub ya.. Kalau hanya bermain di satu klub itu juga investasi berharga. Jadi tau secara detil, sangat detil tentang klub itu. Jadi kalau jadi pelatih (dua jadi...) akan tau bagamana klub itu harus dibawa.

Ehm, tapi gimana kalau nanti yang disampaikan adalah tentang pensiun? Dari Barcelona dan timnas Spanyol. Bagaimana? Biasanya sih seorang pemain akan pensiun di timnas dulu, kemudian baru di klub. Umurnya memang tidak lagi muda. Bukan juga seorang pemain yang kebal cedera. Tapi dia rohnya Barcelona (lebay nggak?). Dia itu pemimpin alami. Seorang pemain yang sepertinya telah ditakdirkan menjadi kapten. Dia punya naluri alami sebagai kapten Barcelona. Dia pemain belakang yang tangguh. Tidak ragu untuk dengan begitu gigih menghalau pemain lawan yang berlari masuk ke daerah pertahanan. Seringkali duel, tapi tidak sampai disemprit. Dia juga bisa maju ke depan untuk membantu memecah kebuntuan di kala para pemain depan tidak bisa berkutik karena terlau ketat dijaga lawan. Dia bisa mencetak gol. Bahkan gol kemenangan. Itu tidak hanya dilakukan satu dua kali. Patut bersyukur kalau Barcelona dipilihnya sebagai klub. Kesetiaannya tidak usah diragukan. Memangnya sebelum ini dia pernah man dimana kalau bukan di Barcelona? Staminanya luar biasa. Sepertinya staminanya selalu dalam usia muda meskipun usianya bertambah tua. Kalau ada pemain belakang yang bisa selalu berlari sampai ke depan untuk membantu menyerang di kala kebuntuan, kemudian ksegera embali ke daerah pertahanan ketika ada serangan balik, dia pasti luar biasa staminanya. Energinya, semangatnya, kepemimpinannya. Sering kan lihat dia menyemangati yang lain? meski tidak kedengaran kalau di tv, tapi tau lah apa yang dia katakan ke kawan-kawannya. Ekspresi tidak bisa bohong. Aku tidak terlalu mengenal kapten sebelum era Puyol, tapi dia tetap keren. Para kapten pengganti, mereka hebat, permainan mereka luar biasa, tapi belum ada yang bisa memimpin sebagai kapten seperti seorang Puyol. Dia itu keren. Sangat keren. Apalah kapten Barcelona kalau tanpa menyebut pemain satu ini?

Daaan..ini dia, hasilnya....

Ini kutipan tweet dari @FCBarcelona




Kemudian ini di webnya..Buat yang ketinggalan live streaming, tulisan di web ini sangat membantu.. jelas sekali penjelasannya


Sedih ya.. Puyol adalah favoritku. Rasanya tidak lengkap kalau tidak ada Puyol. Rasanya begitu lama waktu untuk menunggu dia kembali ke lapangan di saat cedera melanda.

Sebelumnya di tulisan yang berjudul Arsene Wenger, aku menulis pernyataan dari bos Arsenal ini bahwa fisik yang prima adalah hal yang utama. Skill boleh berlebih, tapi kalau fisik tidak prima maka ya tidak bisa. Meski ini konteksnya berbeda, Wenger sedang membicarakan pelatih dan ini sedang membicarakan pemain, kurasa intinya tetap sama. Performa fisik adalah hal yang utama.. Namanya juga olahraga, mengolah raga. Maka raga yang prima adaah hal yang amat sangat krusial. Olahraga adalah kegiatan dengan raga adalah pemain utama. Jadi kalau sudah tidak prima ya apa daya.

Dikutip dari Total Barca, saat ini terdapat 36 titik cedera pada Puyol. Nyaris tidak ada celah. Mulai dari ujung kepala sampai ujung kaki, ada saja yang cedera. Ini gara-gara apa? Sampai sebanyak ini? Apakah sebenarnya dia memaksakan diri di setiap pertandingan? Berlari dengan gigih sepanjang permainan. Mempertahankan lini belakang sekuat tenaga, berlari sampai ke depan gawang lawan untuk memecah kebuntuan. Kembali berlari dengan segera ke lini belakang ketika serangan balik. Apakah sebenarnya staminanya tidak sekuat itu? Apakah yang seperti itu berlebihan bagi fisiknya? Entahlah..


Tapi satu yang pasti, aku sedih. Jangan disalahkan kalau di pertandingan berikutnya akan kutonton dengan penuh emosi, apapun yang terjadi di lapangan. Ya begitulah.. Sebenarnya aku tidak yakin kalau konefernsi pers ini mendadak. Pasti sudah dipersiapkan jauh-jauh hari. dipersiapkan secara matang, masak-masak. Dipikir sampai lebih dari banyak kali. Keputusan seperti ini bukanlah keputusan yang mudah. Ini keputusan yang sulit. Meski dalam cedera sekalipun, keputusan ini tetap sulit dan tidak bisa mendadak mengambil keputusan. Puyol bukan orang yang ceroboh. Bukan orang yang sembarangan ambil keputusan. Bukan orang yang hanya asal saja bicara. Dia kapten yang hebat, jadi pasti ini adalah keputusan bijak yang bisa diambil.

Yah, tapi bukan berarti karir Puyol berakhir disini. Tidak. Yakin, sangat yakin kalau akan melihatnya lagi di lapangan. Di sisi Barcelona. Mungkin bukan sebagai pemain. Mungkin jadi pelatih. Mungkin jadi penasehat tim. Atau mungkin ada keajaiban.

cepat sembuh kapten!

VISCA BARCA